1
00:00:06,021 --> 00:00:08,604
[spannende Musikstücke]
2
00:00:08,729 --> 00:00:15,896
♪ ♪
3
00:00:39,812 --> 00:00:42,646
{\an8}[aufregende Musik erklingt]
4
00:00:42,812 --> 00:00:44,229
{\an8}Buh.
[keucht]
5
00:00:44,354 --> 00:00:46,104
{\an8}[lacht]
[grunzt]
6
00:00:46,229 --> 00:00:48,604
{\an8}Ein König ist der Verteidiger des Reiches.
7
00:00:48,729 --> 00:00:50,979
{\an8}Du kannst also nicht führen
wenn du nicht kämpfen kannst.
8
00:00:51,104 --> 00:00:52,979
{\an8}Ich kämpfe! [keucht]
9
00:00:53,104 --> 00:00:55,479
{\an8}Du hältst dich zurück
weil wir Freunde sind.
10
00:00:55,646 --> 00:00:57,729
{\an8}Sie machen mich
Man-at-Arms morgen,
11
00:00:57,854 --> 00:00:59,812
{\an8}und ich bin immer noch nicht fertig
dich unterrichten
12
00:00:59,937 --> 00:01:01,604
{\an8}wie man seine Feinde bekämpft.
13
00:01:01,729 --> 00:01:05,479
{\an8}Nun, wenn meine Feinde halb so groß sind
so kampflustig wie du...
14
00:01:05,604 --> 00:01:07,354
[beide grunzen]
15
00:01:07,479 --> 00:01:10,146
[aufregende Musik wird leiser]
16
00:01:10,271 --> 00:01:11,437
♪ ♪
17
00:01:11,562 --> 00:01:14,187
Dann wurde die Lektion gelernt: Lehren.
18
00:01:15,771 --> 00:01:18,729
Danke für alles,
Waffenmann.
19
00:01:20,146 --> 00:01:22,354
Da seid ihr zwei!
[Adam] Whoa, Orko!
20
00:01:22,479 --> 00:01:25,937
Teela und ich waren, äh,
nur trainieren.
21
00:01:26,062 --> 00:01:27,104
Richtig, Teela?
22
00:01:28,354 --> 00:01:29,604
Teela?
23
00:01:29,729 --> 00:01:30,854
[dramatische Musik spielt]
24
00:01:31,062 --> 00:01:32,562
Teela!
25
00:01:32,687 --> 00:01:35,479
[schreit]
26
00:01:35,604 --> 00:01:37,854
♪ ♪
27
00:01:38,062 --> 00:01:40,729
[grunzt]
Nein, Adam. Bleiben Sie zurück.
28
00:01:40,854 --> 00:01:42,062
[keucht]
29
00:01:42,187 --> 00:01:44,229
Was passiert mit ihr?
30
00:01:44,354 --> 00:01:47,354
[Lyn] Die drei Magier
zerreißen Teela.
31
00:01:48,521 --> 00:01:50,354
[Adam] Wie können wir ihr helfen?
Wir brauchen mehr Macht.
32
00:01:50,521 --> 00:01:51,771
[Gwildor] Oh, gut.
33
00:01:51,896 --> 00:01:54,562
Weil ich es schon immer wollte
das zu sagen.
34
00:01:54,771 --> 00:01:56,312
Ich habe die--
35
00:01:56,437 --> 00:01:57,604
Hier, He-Man!
36
00:01:59,521 --> 00:02:01,896
Ich kann sie nicht halten!
37
00:02:03,021 --> 00:02:04,479
Ich kann.
38
00:02:05,854 --> 00:02:06,646
[grunzt]
39
00:02:06,771 --> 00:02:13,896
♪ ♪
40
00:02:17,437 --> 00:02:19,854
[stöhnt, sich anstrengen]
41
00:02:26,354 --> 00:02:28,229
Teela, warte!
42
00:02:28,354 --> 00:02:30,146
[schreit]
[Adam] Ich komme!
43
00:02:31,729 --> 00:02:32,771
[stöhnt]
44
00:02:40,104 --> 00:02:41,437
[grunzt]
45
00:02:43,271 --> 00:02:50,021
♪ ♪
46
00:02:54,854 --> 00:02:56,271
Adam.
47
00:03:04,687 --> 00:03:06,646
Was zum Teufel machen sie?
48
00:03:06,771 --> 00:03:08,729
[verträumt] Training.
49
00:03:10,146 --> 00:03:12,437
Durch die Macht von Grayskull.
50
00:03:21,229 --> 00:03:23,062
[knurrt]
51
00:03:23,187 --> 00:03:25,896
[triumphale Musik spielt]
52
00:03:26,021 --> 00:03:33,187
♪ ♪
53
00:04:09,687 --> 00:04:12,396
[sanfte romantische Musik spielt]
54
00:04:12,521 --> 00:04:14,937
♪ ♪
55
00:04:15,062 --> 00:04:16,812
Oh.
56
00:04:19,646 --> 00:04:21,437
Es ist an der Zeit.
57
00:04:21,562 --> 00:04:23,771
Weißt du, ich glaube, diese beiden
58
00:04:23,896 --> 00:04:25,562
könnte heiß darauf sein
füreinander.
59
00:04:30,437 --> 00:04:33,187
Lektion gelernt, lehren.
60
00:04:33,354 --> 00:04:36,104
Du bist bereit, Skeletor zu versenken,
Champion?
61
00:04:36,229 --> 00:04:37,812
Du beendest, was du begonnen hast.
62
00:04:38,021 --> 00:04:41,479
Preternia wiederherstellen
und das Leben nach dem Tod zurückbringen
63
00:04:41,604 --> 00:04:43,062
Wenn also heute jemand stirbt,
64
00:04:43,271 --> 00:04:45,937
Sie werden ihre Ruhe finden
und Belohnung.
65
00:04:46,062 --> 00:04:48,312
Du hast die Macht, Teela.
66
00:04:48,437 --> 00:04:50,354
Und ich habe Skeletor.
67
00:04:50,479 --> 00:04:57,646
♪ ♪
68
00:05:04,437 --> 00:05:07,229
Alles klar, während die Zauberin
kanalisiert ihre Kraft
69
00:05:07,354 --> 00:05:10,354
Preternia wiederherzustellen,
Ich brauche deine ganze Hilfe, um--
70
00:05:12,562 --> 00:05:14,854
Na ja, wenn es sonst niemand aufbringen kann
den Mut es zu sagen...
71
00:05:15,021 --> 00:05:16,229
[räuspert sich]
72
00:05:16,354 --> 00:05:19,187
...He-Man und Teela,
auf einem Baum sitzen,
73
00:05:19,312 --> 00:05:23,187
K-I-S-S-I-N-G.
74
00:05:23,312 --> 00:05:27,146
Orko und Lyn, beschützen Teela
damit sie Preternia zurückbringen kann.
75
00:05:29,312 --> 00:05:31,646
Duncan und Andra,
Kümmere dich um die Horde.
76
00:05:31,771 --> 00:05:35,146
Waffenmann?
Kriegsmann.
77
00:05:35,271 --> 00:05:36,896
Gwildor, alter Freund,
78
00:05:37,021 --> 00:05:39,646
Bist du sicher?
Das Schwert ist sicher zu verwenden
79
00:05:39,812 --> 00:05:41,646
auf alle infizierten Eternianer
auf einmal?
80
00:05:41,812 --> 00:05:44,687
Wenn meine Berechnungen korrekt sind,
Es sollte den Zweck erfüllen.
81
00:05:44,896 --> 00:05:48,562
Mm, aber da ich erfunden habe
im laufenden Betrieb
82
00:05:48,687 --> 00:05:50,729
Während ich um mein Leben renne ...
83
00:05:50,854 --> 00:05:53,937
[lacht] ...das gibt es auch
eine Chance von Orko-Prozent
84
00:05:54,062 --> 00:05:56,021
dass es die Realität verflachen wird
wie wir es kennen.
85
00:05:56,146 --> 00:05:59,437
Sohn,
Was auch immer du tun wirst,
86
00:05:59,562 --> 00:06:01,312
Du solltest es jetzt besser tun.
87
00:06:03,229 --> 00:06:04,521
Bereit, Kumpel?
88
00:06:04,729 --> 00:06:07,187
Also die ganze Zeit
Du hättest mich umarmen können
89
00:06:07,312 --> 00:06:09,021
zu Battle Cat werden?
90
00:06:11,104 --> 00:06:12,979
[Unheilvolle Musik spielt]
91
00:06:13,104 --> 00:06:15,979
[Skelett]
Kinder der Revolution!
92
00:06:16,187 --> 00:06:22,146
Seit Äonen die Mystiker der Magie
und die Titanen der Technologie
93
00:06:22,271 --> 00:06:27,062
Krieg geführt, um den es wirklich ging
Meister des Universums.
94
00:06:27,229 --> 00:06:32,187
Aber heute Abend werden wir Zeuge
der Beginn einer neuen Eternia,
95
00:06:32,354 --> 00:06:38,604
eine, die beide Magie umfasst
und Technologie.
96
00:06:38,729 --> 00:06:42,354
Hordak suchte
das Universum zu regieren.
97
00:06:42,562 --> 00:06:45,271
Aber warum einfach
regiere das Universum
98
00:06:45,479 --> 00:06:48,646
wenn ich ein Remake machen kann
stattdessen das Universum?
99
00:06:48,771 --> 00:06:50,812
Als ob ich mich neu gemacht hätte
100
00:06:50,937 --> 00:06:53,312
durch Zusammenführung
unterschiedliche Hälften
101
00:06:53,437 --> 00:06:56,146
ein schreckliches Ganzes bilden.
102
00:06:56,271 --> 00:07:02,062
Ihr werdet alle neu gemacht werden
nach dem schönen Bild deines Königs.
103
00:07:02,271 --> 00:07:03,854
[kichert]
104
00:07:03,979 --> 00:07:10,354
♪ ♪
105
00:07:10,479 --> 00:07:11,979
[He-Man] Hey, Idiot!
106
00:07:12,146 --> 00:07:14,354
Schönheit ist nur oberflächlich.
107
00:07:14,521 --> 00:07:17,146
[Abenteuerliche Musik spielt]
108
00:07:17,271 --> 00:07:20,354
♪ ♪
109
00:07:20,479 --> 00:07:24,062
Und Haut ist etwas
Dir fehlt es ernsthaft.
110
00:07:35,312 --> 00:07:36,437
[Skeletor] Hä?
111
00:07:40,104 --> 00:07:40,896
[grunzt]
112
00:07:41,021 --> 00:07:48,146
♪ ♪
113
00:08:08,187 --> 00:08:10,646
[grunzt]
114
00:08:10,771 --> 00:08:13,062
[angespannte Musik spielt]
115
00:08:13,187 --> 00:08:14,979
Es ist vorbei, Skeletor.
116
00:08:15,104 --> 00:08:17,062
[lacht]
117
00:08:17,187 --> 00:08:21,479
Ich sehe, wir haben beide den Zusammenhang gefunden
von Magie und Technologie.
118
00:08:21,687 --> 00:08:24,771
Aber du bist nicht der Einzige
mit neuen Upgrades.
119
00:08:24,896 --> 00:08:27,229
[stöhnt]
120
00:08:30,854 --> 00:08:34,854
Lernen Sie Skeletor 2.0 kennen!
121
00:08:35,646 --> 00:08:38,812
Ich beherrsche die Technik
mit Magie,
122
00:08:38,937 --> 00:08:41,104
damit ich dich aufhalten kann
und was auch immer zum Teufel
123
00:08:41,229 --> 00:08:42,854
Sie versucht es da oben zu schaffen.
124
00:08:42,979 --> 00:08:49,812
♪ ♪
125
00:08:58,771 --> 00:09:01,062
Mach dir keine Sorgen, T. Wir haben das verstanden.
126
00:09:11,229 --> 00:09:13,354
[lacht]
127
00:09:16,271 --> 00:09:17,604
Wir halten sie von Ihnen fern.
128
00:09:17,729 --> 00:09:20,687
Einfach... zurückbringen
was ich zerstört habe.
129
00:09:20,812 --> 00:09:23,729
[Heldenhafte Musik spielt]
130
00:09:23,854 --> 00:09:30,187
♪ ♪
131
00:09:30,312 --> 00:09:33,396
[beide schreien]
132
00:09:34,854 --> 00:09:37,146
[schreit]
133
00:09:40,104 --> 00:09:41,229
[stöhnt]
134
00:09:45,479 --> 00:09:48,437
[beide grunzen]
135
00:09:48,562 --> 00:09:51,646
[dramatische Musik spielt]
136
00:09:51,771 --> 00:09:53,354
♪ ♪
137
00:09:53,479 --> 00:09:55,812
Komm schon, He-Man.
138
00:09:57,521 --> 00:09:59,146
Aufgeben."
139
00:10:00,437 --> 00:10:01,812
[He-Man] Aah!
140
00:10:05,229 --> 00:10:06,104
Hä?
141
00:10:06,229 --> 00:10:13,354
♪ ♪
142
00:10:14,771 --> 00:10:18,479
Ich mag es, wenn meine Onkel einmal entfernt wurden.
143
00:10:20,271 --> 00:10:22,229
[knurrt]
144
00:10:22,354 --> 00:10:28,354
♪ ♪
145
00:10:33,354 --> 00:10:34,437
[grunzt]
146
00:10:40,896 --> 00:10:41,979
[knurrt]
147
00:10:43,854 --> 00:10:45,479
Argh!
148
00:10:58,437 --> 00:10:59,854
[Alarm ertönt]
149
00:11:03,604 --> 00:11:06,396
[stöhnt, lacht]
150
00:11:10,021 --> 00:11:11,646
[zuckt zusammen]
151
00:11:11,771 --> 00:11:12,812
[lacht]
152
00:11:14,062 --> 00:11:15,854
Gah!
153
00:11:21,604 --> 00:11:24,271
Wenn du ständig kaputt machst
meine neuen Spielsachen,
154
00:11:24,396 --> 00:11:27,937
Du musst einfach spielen
mit den alten!
155
00:11:29,854 --> 00:11:32,146
[alle schreien]
156
00:11:33,729 --> 00:11:35,687
[elektronisches Surren]
157
00:11:40,687 --> 00:11:43,687
[alle schreien]
158
00:11:52,312 --> 00:11:55,354
[Motoren rauschen]
159
00:11:57,771 --> 00:12:00,604
[elektronisches Zwitschern]
160
00:12:02,104 --> 00:12:05,187
[alle schreien]
161
00:12:13,354 --> 00:12:15,979
♪ ♪
162
00:12:16,104 --> 00:12:17,479
[knurrt]
163
00:12:23,062 --> 00:12:24,937
Orko.
164
00:12:25,062 --> 00:12:28,187
[schimmernder Ton]
165
00:12:33,396 --> 00:12:34,604
Teela, pass auf!
166
00:12:35,729 --> 00:12:39,854
[brüllen]
167
00:12:40,062 --> 00:12:41,479
[schreit]
168
00:12:41,604 --> 00:12:45,562
[sich anstrengen]
169
00:12:45,729 --> 00:12:49,062
Ist das Granamyr der Monströse?
170
00:12:50,062 --> 00:12:52,021
[Balg]
171
00:12:52,146 --> 00:12:56,229
Nein, das ist Granamyr
der Prächtige.
172
00:12:56,354 --> 00:13:03,479
♪ ♪
173
00:13:05,437 --> 00:13:07,646
[kreischt]
174
00:13:13,521 --> 00:13:19,229
[Granamyr] So schwört
dieser Diener des Feuers von Ka.
175
00:13:19,354 --> 00:13:23,854
[in Drachenrede]
Du wirst nicht bestehen!
176
00:13:32,021 --> 00:13:35,062
[stöhnt]
177
00:13:38,604 --> 00:13:40,979
[emotionale Orchestermusik
spielt]
178
00:13:41,104 --> 00:13:44,771
♪ ♪
179
00:13:44,937 --> 00:13:46,312
[Lyn] Granamyr!
180
00:13:49,562 --> 00:13:52,937
[Granamyr]
Sie kommt, um mich zu stillen
181
00:13:53,062 --> 00:13:55,687
ein letztes Mal.
182
00:13:55,812 --> 00:13:58,062
Nur mit Balsam
für deinen Geist.
183
00:14:01,312 --> 00:14:05,354
Wandernde Seelen,
Suche nicht länger.
184
00:14:05,479 --> 00:14:10,146
Finde Frieden
in den Feuern der Schöpfung!
185
00:14:10,271 --> 00:14:13,396
Die Tri-Zauberin
befiehlt dir,
186
00:14:13,521 --> 00:14:19,104
Kehre zurück, Preternia!
187
00:14:22,937 --> 00:14:24,021
[Lyn] Schauen Sie nach oben, mein Herr.
188
00:14:25,437 --> 00:14:28,146
[triumphale Musik spielt]
189
00:14:28,271 --> 00:14:30,812
♪ ♪
190
00:14:30,937 --> 00:14:32,937
Du hast es geschafft, Granamyr.
191
00:14:33,062 --> 00:14:34,312
Du hast deine Seele gerettet.
192
00:14:35,937 --> 00:14:37,562
Nein, mein Lieber.
193
00:14:38,896 --> 00:14:43,021
Du hast meine Seele gerettet.
194
00:14:43,146 --> 00:14:47,312
Und du weißt es
Was macht dich das aus?
195
00:14:48,854 --> 00:14:51,146
Gut, Lyn.
196
00:14:53,146 --> 00:14:54,354
Gut.
197
00:14:56,229 --> 00:14:58,812
[Lyn weint]
198
00:15:03,229 --> 00:15:05,479
[dunkle Musik spielt]
199
00:15:05,604 --> 00:15:09,937
♪ ♪
200
00:15:10,062 --> 00:15:12,979
[stöhnt]
[Skeletor lacht böse]
201
00:15:13,104 --> 00:15:14,729
[grunzt]
202
00:15:14,854 --> 00:15:17,271
[Skeletor] Das ist es nicht
das originellste Gefühl,
203
00:15:17,396 --> 00:15:20,521
aber ich denke, ich habe es verdient
das Recht, es zu sagen.
204
00:15:20,646 --> 00:15:24,687
Ich habe die Macht.
205
00:15:24,812 --> 00:15:25,854
[verzieht das Gesicht]
206
00:15:29,771 --> 00:15:32,979
Papa?
Stört Sie dieser Tyrann?
207
00:15:34,771 --> 00:15:35,771
[Skeletor] Aah!
208
00:15:37,937 --> 00:15:39,854
Unmöglich!
209
00:15:42,271 --> 00:15:43,729
[stöhnt]
210
00:15:46,562 --> 00:15:47,687
Aah!
211
00:15:53,146 --> 00:15:55,729
Ihr seht alle so aus, als ob ihr es könntet
Benutze ein wenig Hilfe, Adam,
212
00:15:55,854 --> 00:15:58,437
also habe ich mitgebracht
ein paar Freunde.
213
00:15:58,562 --> 00:16:01,354
[dramatische Musik spielt]
214
00:16:01,479 --> 00:16:08,562
♪ ♪
215
00:16:17,104 --> 00:16:19,937
[brüllt]
216
00:16:20,062 --> 00:16:22,479
[helle Musik spielt]
217
00:16:22,604 --> 00:16:29,771
♪ ♪
218
00:16:36,479 --> 00:16:39,479
Du bist nicht länger gebunden, Mama.
219
00:16:39,604 --> 00:16:41,979
Mein kleiner Vogel.
220
00:16:42,104 --> 00:16:44,854
[schwungvolle Orchestermusik
spielt]
221
00:16:44,979 --> 00:16:52,146
♪ ♪
222
00:17:01,479 --> 00:17:04,562
Alle Väter kommen in den Himmel.
Wow! Aah!
223
00:17:04,687 --> 00:17:06,937
Nicht, wenn ich etwas habe
dazu zu sagen.
224
00:17:07,062 --> 00:17:09,562
Also verneige dich vor mir, Neffe,
225
00:17:09,687 --> 00:17:12,687
oder ich schicke die Seele meines Bruders
nach Subternia
226
00:17:12,896 --> 00:17:16,021
für die Ungerechtigkeit
meine Krone zu stehlen!
227
00:17:16,229 --> 00:17:19,187
Du denkst immer noch
Du bist das Opfer?
228
00:17:20,187 --> 00:17:21,187
[ruft]
229
00:17:21,312 --> 00:17:24,104
[dramatische Musik spielt]
230
00:17:24,229 --> 00:17:27,104
♪ ♪
231
00:17:27,312 --> 00:17:28,396
[Skeletor schreit]
232
00:17:28,521 --> 00:17:35,521
♪ ♪
233
00:17:35,646 --> 00:17:37,771
[He-Man grunzt]
Aah!
234
00:17:37,979 --> 00:17:40,062
Dir wurde deine Krone geschenkt.
Aah!
235
00:17:40,187 --> 00:17:41,521
[He-Man]
Was hast du damit gemacht?
236
00:17:41,646 --> 00:17:43,312
aber unterwerfen und zerstören?
237
00:17:45,104 --> 00:17:47,146
Vielleicht warst du es
geborener Keldor...
238
00:17:49,354 --> 00:17:51,687
...aber du wirst immer wählen
Skeletor sein.
239
00:17:51,812 --> 00:17:53,979
Sie sind hier also kein Opfer.
240
00:17:54,187 --> 00:17:57,354
Denn in jeder Zeitlinie...
[knurrt]
241
00:17:57,479 --> 00:17:59,521
[grunzt]
242
00:17:59,646 --> 00:18:01,479
[beide schreien]
243
00:18:01,687 --> 00:18:04,104
...du bist immer der Böse.
244
00:18:04,312 --> 00:18:08,437
[schreiend]
245
00:18:11,146 --> 00:18:13,104
[schreit]
246
00:18:13,229 --> 00:18:20,354
♪ ♪
247
00:18:28,812 --> 00:18:31,604
[sanfte Musik spielt]
248
00:18:31,729 --> 00:18:38,312
♪ ♪
249
00:18:44,812 --> 00:18:45,896
Myah.
250
00:18:50,812 --> 00:18:52,896
[He-Man] Als mein Vater starb,
251
00:18:53,104 --> 00:18:56,646
Ich wollte es tun
Was war das Beste für Eternia?
252
00:18:56,771 --> 00:18:58,312
Also krönte ich Keldor,
253
00:18:58,437 --> 00:19:00,146
Ich dachte, er wäre es
der bessere König.
254
00:19:01,729 --> 00:19:03,229
Aber ich habe einen Fehler gemacht.
255
00:19:03,437 --> 00:19:04,687
Ich habe mich geirrt.
256
00:19:05,354 --> 00:19:08,354
Und nicht nur über das Wesen von Keldor
der bessere König.
257
00:19:08,562 --> 00:19:10,771
Ich habe falsch gedacht
diese eine Person
258
00:19:10,979 --> 00:19:13,479
jemals entscheiden könnte
Was ist das Beste für dich,
259
00:19:13,604 --> 00:19:15,854
die Leute von Eternos.
260
00:19:16,062 --> 00:19:19,812
Verleihung von Macht auf der Grundlage von Blut
anstatt jemanden auszuwählen
261
00:19:19,979 --> 00:19:23,312
um die Bedürfnisse und Träume zu überwachen
des Volkes zieht die Eternianer aus
262
00:19:23,521 --> 00:19:25,229
ihrer Agentur.
263
00:19:25,354 --> 00:19:28,937
Es führte direkt zum
Zerstörung des Palastes.
264
00:19:29,146 --> 00:19:30,146
Und vielleicht...
265
00:19:31,771 --> 00:19:33,521
...naja, vielleicht war es an der Zeit.
266
00:19:33,687 --> 00:19:34,604
[Eternianer keuchen]
267
00:19:34,729 --> 00:19:36,187
Denn so falsch er auch lag,
268
00:19:36,312 --> 00:19:39,396
Keldor hatte recht
zu einer Sache:
269
00:19:39,521 --> 00:19:42,771
Die Macht sollte gehören
auch an die Menschen.
270
00:19:42,937 --> 00:19:44,521
Es gibt eine weitaus größere Macht
271
00:19:44,646 --> 00:19:46,604
als sogar
die Macht von Grayskull,
272
00:19:46,729 --> 00:19:50,479
und das ist die Macht
sich selbst zu regieren.
273
00:19:51,979 --> 00:19:53,729
Und so ist ab heute
274
00:19:53,854 --> 00:19:58,146
Wir beschließen eine Auflösung
der Monarchie Eternias
275
00:19:58,354 --> 00:20:00,979
und die Macht gewähren
an euch alle,
276
00:20:01,104 --> 00:20:03,812
unsere Mitbürger von Eternia!
277
00:20:03,937 --> 00:20:06,979
[Jubel und Applaus]
278
00:20:07,937 --> 00:20:09,479
Und für den Moment
279
00:20:09,687 --> 00:20:13,312
Eternia hat es verdient
eine dringend benötigte Ruhe.
280
00:20:13,437 --> 00:20:18,437
Aber wenn die Mächte des Bösen
sollte jemals wieder auferstehen
281
00:20:18,646 --> 00:20:21,271
einen Schatten werfen
über dem Herzen von Eternia ...
282
00:20:22,896 --> 00:20:24,354
...Ich werde immer für dich da sein.
283
00:20:25,854 --> 00:20:28,729
Alles Gute zum Unabhängigkeitstag,
Eternia!
284
00:20:28,854 --> 00:20:35,146
♪ ♪
285
00:20:36,979 --> 00:20:39,687
Ich habe es aus erster Hand miterlebt
die Kraft und der Muskel
286
00:20:39,812 --> 00:20:42,187
des mächtigsten Mannes
des Universums,
287
00:20:42,312 --> 00:20:43,687
über weitere Abenteuer
288
00:20:43,896 --> 00:20:46,604
als dieser alte Mann
Kann mich vielleicht erinnern,
289
00:20:46,729 --> 00:20:48,354
aber was du gerade getan hast
290
00:20:48,479 --> 00:20:50,687
für die Menschen dieses Planeten,
Adam,
291
00:20:50,812 --> 00:20:54,479
das ist das Stärkste
Das habe ich schon einmal gesehen.
292
00:20:54,604 --> 00:20:57,687
Du bist größer geworden
als jeder König.
293
00:20:57,812 --> 00:21:00,271
Du bist dein eigener Mann geworden.
294
00:21:01,771 --> 00:21:03,771
Glaubst du, Papa?
hätte zugestimmt?
295
00:21:03,979 --> 00:21:05,521
Ich tue.
296
00:21:05,646 --> 00:21:08,437
Dein Vater war viele
wundervolle Dinge, Adam,
297
00:21:08,562 --> 00:21:10,771
aber traditionell gehörte nicht dazu.
298
00:21:10,896 --> 00:21:14,729
Ich meine, schließlich
er heiratete einen Außerirdischen.
299
00:21:14,854 --> 00:21:16,479
[Man-at-Arms] Mein Lehnsherr.
300
00:21:16,604 --> 00:21:17,854
Nicht mehr.
301
00:21:17,979 --> 00:21:19,396
Und ohne mehr Royals,
302
00:21:19,521 --> 00:21:21,896
das bedeutet, dass du es nicht bist
technisch gesehen Man-at-Arms.
303
00:21:22,104 --> 00:21:25,604
Ich bin arbeitslos,
aber ich bin damit einverstanden.
304
00:21:25,729 --> 00:21:27,437
Ich will das nächste Abenteuer
Ich mache mich auf den Weg
305
00:21:27,646 --> 00:21:29,687
belastet sein
mit viel weniger Dämonen
306
00:21:29,812 --> 00:21:31,396
und zweigesichtige Schurken.
307
00:21:31,562 --> 00:21:33,687
Was ironisch ist
weil sie redet
308
00:21:33,812 --> 00:21:35,896
über das Laufen
für ein gewähltes Amt.
309
00:21:36,021 --> 00:21:37,937
Jemand muss sich darum kümmern
all diese Leute
310
00:21:38,062 --> 00:21:39,562
Sobald diese Party vorbei ist.
311
00:21:39,687 --> 00:21:41,187
Nun, Sie haben meine Stimme.
312
00:21:41,312 --> 00:21:42,687
Meins auch.
313
00:21:42,896 --> 00:21:44,646
Beginnen Sie mit dem Händeschütteln
und Babys küssen,
314
00:21:44,854 --> 00:21:45,979
Kandidatin Andra.
315
00:21:46,104 --> 00:21:47,771
Apropos Küssen...
316
00:21:47,896 --> 00:21:49,812
Ich denke, ich werde gehen
Ihr zwei allein.
317
00:21:54,646 --> 00:21:57,521
[wehmütige Musik spielt]
318
00:21:57,729 --> 00:22:01,146
Ah, endlich allein.
319
00:22:01,271 --> 00:22:03,104
[lacht] Oh, ähm, wissen Sie,
320
00:22:03,271 --> 00:22:06,104
Ich-ich sollte wahrscheinlich, äh,
Behalten Sie Gwildor im Auge.
321
00:22:06,229 --> 00:22:07,354
Tschüss!
322
00:22:08,771 --> 00:22:12,187
Also.
Also. [lacht]
323
00:22:12,312 --> 00:22:16,396
Jetzt, wo es keine Monarchie mehr gibt
und kein Palast,
324
00:22:16,521 --> 00:22:18,604
Ich schätze, ich muss es finden
irgendwo zum Leben.
325
00:22:18,729 --> 00:22:21,229
Nun, du willst bleiben
bei mir?
326
00:22:21,354 --> 00:22:25,312
Ich meine, es ist ein bisschen kühl
Und weit außerhalb der Stadt,
327
00:22:25,437 --> 00:22:27,937
und da ist ein psychotischer Bösewicht
im Kerker eingesperrt
328
00:22:28,062 --> 00:22:29,479
der vor nichts zurückschreckt
329
00:22:29,646 --> 00:22:31,521
um es zu kontrollieren oder zu zerstören,
aber ansonsten,
330
00:22:31,646 --> 00:22:33,521
es ist-es ist, wie,
der sicherste Ort
331
00:22:33,729 --> 00:22:35,062
im Universum.
332
00:22:35,187 --> 00:22:37,896
Der sicherste Ort
im Universum für mich
333
00:22:38,021 --> 00:22:40,812
war schon immer so
direkt an deiner Seite.
334
00:22:40,937 --> 00:22:43,271
Und das wird immer so sein.
335
00:22:43,396 --> 00:22:45,771
Durch die Macht von Grayskull,
Teela.
336
00:22:46,687 --> 00:22:49,104
Durch die Macht von Grayskull,
Adam.
337
00:22:49,229 --> 00:22:51,979
[dramatische Musik spielt]
338
00:22:52,104 --> 00:22:59,229
♪ ♪
339
00:23:12,104 --> 00:23:16,354
Heute haben wir eine Lektion gelernt
im Gleichgewicht.
340
00:23:16,479 --> 00:23:21,812
Sowohl Technologie als auch Magie
Zusammenarbeit war erforderlich
341
00:23:21,937 --> 00:23:24,396
um die Revolution zu beenden.
342
00:23:24,521 --> 00:23:28,354
Und du hast keine geringe Rolle gespielt
darin,
343
00:23:28,521 --> 00:23:31,687
Lyn von Zalesia.
344
00:23:31,812 --> 00:23:33,771
Danke, Lord Zodac.
345
00:23:33,979 --> 00:23:36,354
[Zodac] Und weil
Du hast für ein Gleichgewicht gesorgt
346
00:23:36,479 --> 00:23:39,521
nicht nur für dich selbst,
sondern auch zum Universum,
347
00:23:39,729 --> 00:23:45,479
Ich begrüße Sie
an die Kosmischen Vollstrecker.
348
00:23:45,604 --> 00:23:52,771
♪ ♪
349
00:23:56,312 --> 00:23:59,021
[Beunruhigende Musik spielt]
350
00:23:59,146 --> 00:24:06,187
♪ ♪
351
00:24:06,312 --> 00:24:09,354
Ruhe, oh Erhabener.
352
00:24:11,312 --> 00:24:14,687
Horde Prime
wird dich wieder gesund machen.
353
00:24:14,812 --> 00:24:16,312
Und wenn du geheilt bist,
354
00:24:16,521 --> 00:24:19,062
wir werden wiederkommen
gemeinsam nach Eternia
355
00:24:19,187 --> 00:24:21,354
um Skeletor zu zerstören.
356
00:24:24,312 --> 00:24:28,354
Und dieser He-Man.
357
00:24:28,521 --> 00:24:31,812
[Beunruhigende Musik erklingt]